Traduction de la vidéo "Nuclear plant Japan"

voici un post exceptionnellement en Français afin de partager la traduction de la vidéo sur le thème du Japon poster par un Français vivant là-bas, la traduction à été faite vite fait, j'espère qu'elle vous soit malgré tout utile.

Vidéo Nuclear plant Japan

"Donc voici des nouvelles du japon, 16 mars 2011

Premièrement, une petite explication à propos de ma première vidéo,  le français enragé, 24h en ligne et j’ai eu 40-50 milles vues, merci à ceux qui ont partagé la vidéo afin de faire le buzz. Après que j’ai décidé que cette vidéo fut absolument d’aucune aide pour les japonais dans la situation dans laquelle nous sommes, je dis nous parce que comme vous pouvez le voir je suis encore là

La famille de ma femme vit dans le même quartier que le mien dans les environs de 10km donc si vous vivez 10 ans dans un pays, si vous faites partie d’une famille étrangère et que vous mangez dans leur maison, vous passez tous les noëls,  toutes ces fêtes familiales ensemble, j’aimerais vous imaginer partir tout seul, j’aimerais vous voir le faire car quel genre d’homme serions nous pour sauver notre peau et laisser les autres ici, quel genre d’homme serais je si je ferais ça

Donc j’ai enlevé cette vidéo car ça ne nous aidait pas, et ma vidéo ne fut pas bien comprise

Je n’étais pas en train de dire des mauvaises choses sur les info du gouvernement japonais car ce que je disais c’est que bien sur j’ai des nouvelles, combien de pages j’ai eu, peux tu imaginer avec 40 milles vues/jour j’ai eu au moins 20,30 pages de gens me disant tu ne regardes pas les bonnes chaines tv, allons les gars, jetais en train de parler des vraies info, pensez vous que dans d’autres pays la vérité est diffusée et seulement au japon on a pas les vrai info vous croyez ça, allons,

On est tous les même en ce moment, pas seulement le japon, les gens veulent des histoires sensationnelles pour vous montrer, regarde l’autre pays, ils vont mourir,

Et tu ressens quelque chose pour eux, et pensez oh mon dieu ça peut m’arriver mais c’est tout et donc tous les medias se servent de ça depuis des années on sait tous la vérité on en a pas besoin

Actuellement on la veut pas, c’est la vérité personne la veut donc cette vidéo fut inutile dans la situation actuelle à part recevoir un gros buzz a part avoir la radio française me demandant une interview, est ce qu’on peut vous interviewer, ok, merci, au revoir, bonne chance

Hier j’ai aussi eu la tv russe qui m’a demandé si je pouvais leur dire comment les media japonais diffusaient l’info donc c’est pas ce que je veux faire, je respecte les japonais, le japon et le gouvernement,  ils m’ont montré qu’ils sont des gens respectables et aujourd’hui on est face à une catastrophe horrible, appeler ça comme vous voulez, le nom que vos medias donnent, c’est bien,  avoir le buzz et j’ai rien de méchant à leur dire, on peut pas diffuser des vraies infos dans ce cas en ce moment en face du nucléaire de Fukushima, le but de ma vidéo n’était pas de dire que les medias japonais mentent car tous mentent, si ça se passe dans votre pays, près de chez vous, vous verrez que votre gouvernement va mentir, ça va pas être le moment de dire que les medias japonais mentent, un jour ça sera le moment de comprendre comme je l’ai fais, comme j’ai montré dans ma vidéo précédente, un jour ça va être le moment que quelqu’un d’autre comprenne ce que je dis et vous verrez que votre gouvernement va jamais vous dire les risques, combien la situation est désespérante, parce que les gens  veulent savoir et peuvent pas savoir.

Croyez vous vraiment que cette catastrophe a déjà commencé ici au japon, soyez honnête pensez vous vraiment que ceci va montrer au monde quelque chose de nouveau, pensez vous que ces grands pouvoirs, car on parle de ça, le Japon c’est le numéro 2 ou 3 on sen fou mais c’est en tête des pays avec du pouvoir, pensez vous que si un pays avec autant de pouvoir comme le Japon ne peut pas gérer cette situation, pensez vous que quelqu’un peut, pensez vous

On veut la vérité comme la vérité que l’on a en nous  la vérité est la en nous, juste pense, le gouvernement va dire tout va bien t’inquiètes pas, on est un pays nucléaire donc on va pas laisser tomber le nucléaire;  c’est ce qui se passe aussi en France, avec 55 réacteurs nucléaires dans le pays , les campagnes de France son petites et 50 réacteurs nucléaires sont là-bas, tu sais, ces pays vont jamais laisser tomber ces réacteurs, jamais, même si des millions de gens meurent, ils sen foutent, ils veulent leur argent, il veulent le fric c’est tout ce qu’ils veulent donc aujourd’hui  pendant qu’on s’affronte à cette situation, l’argent n’a pas plus d’importance. Mes amis sont allé au gypsy jazz, petite communauté française gypsy jazz, ce sont les seuls qui m’ont offert de l’aide avec de l’argent pour que je m’en aille, même pas le gouvernement mais ces gens, avec qui je joue de la guitare, ils veulent m’envoyer de l’argent, mais je viens de te dire, l’argent aide pas, quand le nucléaire arrive c’est la fin de votre monde, je veux dire la région où ça arrive, c’est la fin donc l’argent… on parle de vies de millions de gens à qui ça importe l’argent ou faire le buzz sur internet, les medias, je m’en fous, je ne suis pas les médias, je ne regarde pas la tv, les journaux, je m 'en fous de tout ca, ils mentent.

Utilisez ma vidéo, de toute façon, je ne peux rien faire à propos de ça, je l’ai mise en ligne. Essayez de comprendre le message,  le message n’est pas du tout envers le Japon, pas du tout

Et actuellement j’ai vécu ici 10 ans je respecte le Japon, vous n’avez pas besoin de me demander d faire une interview pour dire des mauvaises choses sur le Japon car je lis déjà les medias du monde et vous le faites déjà, vous n’avez pas besoin de moi pour dire les info sont pas réelles ici au Japon parce que le monde répand la nouvelle déjà mais ce que je veux dire c’est que vos medias ne vous donnent pas la vérité non plus donc c’est facile de dire  eh les japonais disent pas la vérité c’est facile donc les gens disent, regarde dans ce pays il mentent aux gens mais on est l’exemple au monde, et vous donne la réelle info et faite nous confiance et tant que vous le faites on peut encore utiliser nos plants nucléaires.

Pense a ce qui se passe au Japon et laisse nous faire pas mal d’argent avec le nucléaire à 30km de chez vous ça c’est le message de mon autre vidéo il n’y a pas d’autre message que j’ai dis dans l’autre.

Maintenant les gens vont l’utiliser, mal comprendre et c’est ok, je ne peux rien faire mais au moins vous savez quel était le but et au faite ma première vidéo n’a aucun but j’étais juste très énervé d’être quelque part, le jour où je devrais pas être là et ceci arrive tous les jours, ça change juste, aujourd’hui c’est moi, demain c’est vous c’est la vie c’est comme ça, donc  profiter de votre vie et essayer si vous pouvez, au futur, de minimiser la quantité de réacteurs nucléaires car on peut pas contrôler ça le jour où ça va mal et le plus vous en avez chez vous le plus susceptible vous êtes d’expériencer ce que l’on vit au japon mai c’est tout tu sais, à qui ça importe, au revoir."